Translator – Non Arab National – Manpower Middle East

Job title: Translator/Interpreter
PLEASE NOTE: Our client is requesting for a Non-Arab national for this role who knows how to translate Arabic to English and vice-versa, hence, only relevant candidates will be considered.
Responsibilities:
– Reading through original material and rewriting it in the target
language, retaining the meaning of the source text
– Interpreting spoken material ensuring meaning and context are
maintained
– Supplying subtitles for films and television programmes
– Proofreading and editing final translated versions
– Technical ability to use specialized translation software for
consistency
and efficiency of translation and within workgroups
– Ability to utilize specialist dictionaries, thesauruses and
reference
books to find the closest equivalents for words and phrases used
– Using appropriate office software for presentation and delivery
– Researching specialized terminology to find the most appropriate
translation
– Liaising with beneficiaries to clarify or double-check translations
– Consulting with experts in specialist areas as needed
– Using online translation tools throughout the translation process
– Supervisor role in setting goals, objectives and organizing and
revising
work
– Prioritizing work to meet deadlines
– Developing knowledge on specialist areas of translation
– Abiding by translation-quality standards and ethical obligations
– Expected load of work is 1500 words/day for written translation and
3000
words/day for editing and proofreading written translation

Job Details

Date Posted: 2017-11-27
Job Location: Dubai, United Arab Emirates
Job Role: Translation
Company Industry: Employment Placement Agencies/Recruiting

Preferred Candidate

Career Level: Mid Career

التقدم للوظيفة الان

شارك الصفحة اون لاين

أنشئ سيرتك الذاتية الآن و تواصل على الفور مع أكبر و أفضل الشركات اون لاين. إنشائك لسيرة ذاتية على موقع المازن.كوم هي الوسيلة الأكثر فعالية للحصول على الوظيفة Translator – Non Arab National – Manpower Middle East بكل سهولة الان مجانا.


تعليقك علي الوظيفة